Von Eben van Tonder, 10. August 202

Einführung in Dr. Eduard Polenske und sein bahnbrechendes Werk
Dr. Eduard Polenske (1849 bis 1911) war ein deutscher Chemiker am Kaiserlichen Gesundheitsamt in Berlin. Dort arbeitete er im Zentrum der Lebensmittelchemie, der öffentlichen Gesundheitspflege und der Lebensmittelüberwachung des späten 19. Jahrhunderts. Nach Familienunterlagen wurde er am 27. August 1849 in Ratzebuhr im Kreis Neustettin in Pommern als Sohn von Samuel G. Polenski und Rosina Schultz geboren. Er heiratete eine Frau namens Möller und lebte bis zu seinem Tod im Jahr 1911 in Berlin (Ancestry, Familienunterlagen zu Eduard Polenske). Er veröffentlichte unter dem Namen Polenske, und diese Schreibweise wird im gesamten Artikel verwendet. Der Name seines Vaters ist dagegen als Polenski verzeichnet.
Das Kaiserliche Gesundheitsamt
Das Kaiserliche Gesundheitsamt wurde 1876 in Berlin gegründet und diente sowohl dem Medizinal- als auch dem Veterinärwesen des Deutschen Reiches. Zunächst war es eine Abteilung der Reichskanzlei, und ab 1879 unterstand es dem Reichsamt des Innern. Im selben Jahr wurde das Nahrungsmittelgesetz erlassen, das den Verkehr mit Nahrungsmitteln, Genussmitteln und Gebrauchsgegenständen regelte. Das Amt erhielt die Aufgabe, seinen Vollzug zu unterstützen. Seine Laboratorien führten chemische und bakteriologische Untersuchungen durch und setzten wissenschaftliche Maßstäbe für Lebensmittel. Ab 1900 unterstützte der neu gebildete Reichsgesundheitsrat seine Arbeit, und das Amt wurde zu einer nationalen Behörde (Hüntelmann 2008).
Im Jahr 1891 war Polenske Technischer Hülfsarbeiter im chemischen Laboratorium des Amtes, das Professor Eugen Sell leitete. Er arbeitete dort mit führenden Chemikern, Tierärzten und Hygienikern zusammen, und gemeinsam legten sie die wissenschaftliche Grundlage der modernen Lebensmittelüberwachung in Deutschland.
Arbeiten über Konservierungsmittel
Polenske befasste sich eingehend mit Konservierungsmitteln für Lebensmittel und ihrer Unbedenklichkeit. In den 1880er Jahren wurde er durch seine kritischen Prüfungen der chemischen Konservierungsmittel bekannt, die für Fleisch verkauft wurden. Im Jahr 1890 berichtete die Wichita Daily Eagle aus Wichita in Kansas über eine Versammlung von Chemikern am 10. September 1888 in Speyer in Bayern. Die Chemiker erörterten Mittel wie Borsäure und kamen zu dem Schluss, dass Borsäure als Konservierungsmittel „mit Vorsicht zu betrachten“ sei. Der Bericht erwähnt, dass Polenske zehn „handelsübliche Konservierungsmittel für Fleisch“ untersuchte. Sie enthielten schweflige Säure oder Sulfite, Borax, Borsäure, Alaun, arsenige Säure, Salicylsäure, freie Phosphorsäure, Glycerin, Boroglycerin, Salpeter und Kochsalz (The Wichita Daily Eagle 1890). Viele dieser Stoffe gaben damals Anlass zu gesundheitlichen Bedenken.
Die Arbeit von 1891
Im Jahr 1891 veröffentlichte Polenske die Arbeit, mit der sein Name dauerhaft in die Geschichte der Fleischwissenschaft einging. Sie trägt den Titel „Ueber den Verlust, welchen das Rindfleisch an Nährwerth durch das Pökeln erleidet, sowie über die Veränderungen salpeterhaltiger Pökellaken“. Sie erschien in den Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte, Band 7, Seiten 471 bis 474. Polenske wies Nitrit in Pökellaken und in Pökelfleisch nach, denen nur Nitrat in Form von Salpeter zugesetzt worden war. Er schrieb außerdem, dass wahrscheinlich Mikroorganismen seine Bildung verursachten. Mir ist keine frühere veröffentlichte wissenschaftliche Untersuchung bekannt, die einen solchen Befund berichtet, und die fleischwissenschaftliche Literatur zitiert seine Arbeit als Ausgangspunkt.
Diese Arbeit stellt Polenske in die Reihe der Begründer der modernen Wissenschaft vom Pökeln. Spätere Forscher wiesen nach, dass Nitrit und nicht Nitrat der eigentliche Pökelstoff ist. Es wirkt über die Bildung von Stickstoffmonoxid, das dem Pökelfleisch seine Farbe gibt und zu seiner Haltbarkeit beiträgt. Diese späteren Arbeiten gingen von Polenskes Messungen aus. Sobald die Pökler verstanden, wie Nitrit entsteht, und es direkt zusetzen konnten, verkürzte sich die Pökeldauer von Wochen auf Tage. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatte sich die Herstellung von Speck, Schinken und anderen Pökelwaren dadurch grundlegend verändert.
Zugang zur Arbeit
Jahrzehntelang besaßen nur wenige Universitätsbibliotheken weltweit diese Arbeit. Bei Google Books gab es zwar eine Kopie, doch die Öffentlichkeit konnte sie nicht einsehen. Ich halte sie für eine der wichtigsten Arbeiten in der Geschichte der Lebensmittelwissenschaft. Vor einigen Jahren bat ich Google in einer Eingabe um ihre Freigabe und legte ihren historischen und wissenschaftlichen Wert dar. Google kam meiner Bitte nach, und die Arbeit steht nun Wissenschaftlern und der Fleischwirtschaft frei zur Verfügung.
Chemie, Mikrobiologie und Ernährung
In dieser Arbeit verband Polenske Chemie, Mikrobiologie und Ernährungslehre zu einer Zeit, als diese Fächer gerade erst begannen, im Dienst der öffentlichen Gesundheit und der Industrie zusammenzuarbeiten. Er wollte messen, wie viel Nährwert gepökeltes Rindfleisch verliert. Dabei hielt er fest, wie sich der Salpeter in der Lake veränderte, er schlug eine mikrobielle Ursache für diese Veränderung vor, und er wies auf ihre hygienische Bedeutung hin.
Polenske setzte seine Untersuchungen über das Pökeln nach der Veröffentlichung von 1891 fort. Er veröffentlichte „Ueber das Pökeln von Fleisch in salpeterhaltigen Laken“ in Band 9 der Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte, Seiten 126 bis 135. Das Inhaltsverzeichnis von Band 9 ist auf 1894 datiert (Kaiserliches Gesundheitsamt 1894), während einige bibliographische Verzeichnisse 1893 angeben.
Unten sind der Umschlag der Zeitschrift, das Titelblatt und die erste Seite des Artikels abgebildet.



Die Arbeit von 1891
Die Arbeit erschien unter der Überschrift „Mittheilungen aus dem chemischen Laboratorium des Kaiserlichen Gesundheitsamtes“. Sie umfasst vier Seiten, und ihr Versuch, ihre Analysen und ihre Schlussfolgerungen werden im Folgenden dargestellt.
Der Versuch
Polenske wollte wissen, wie eine Pökellake den Nährwert von Rindfleisch beeinflusst, wenn das Fleisch unterschiedlich lange darin liegt. Er beschickte drei Gefäße mit je einem Stück Rindfleisch und einer Lake im Verhältnis von 6 kg Wasser, 1,5 kg Kochsalz, 15 g Kalisalpeter und 120 g Zucker. Die Gefäße enthielten 965 g, 1 035 g und 1 050 g rohes Rindfleisch mit 1 941 g, 1 659 g und 1 643 g Lake. Er öffnete sie nach 3 Wochen, 3 Monaten und 6 Monaten. Den Nährwert konnte er zuverlässig nur über die Stickstoffsubstanz und die Phosphorsäure messen. Die Kalisalze konnte er nicht genau bestimmen, und er erklärte später in der Arbeit, warum (Polenske 1891, 471).
Beobachtungen
Die erste Lake war noch hellrot, fast klar und leicht filtrierbar, während die zweite und dritte Lake gelber, trübe und schwerer filtrierbar waren und mehr Bodensatz zeigten. Mit zunehmendem Alter wurde die Farbe des Fleisches immer blasser. Am Geruch stellte Polenske fest, dass auch das Fleisch im zuletzt geöffneten Gefäß nicht in Fäulnis übergegangen war (Polenske 1891, 471 bis 472).
Mit Fett und Knochen nahm das Fleisch um 9,4 Prozent, um etwa 13 Prozent und um etwa 8,6 Prozent an Gewicht zu, weil Fleischsaft und Lake sich gegenseitig austauschten. Polenske erklärte die Unterschiede mit den Anteilen von Muskel, Fett und Knochen in den drei Stücken. Das Muskelfleisch enthielt zwischen 11 und 12 Prozent Natriumchlorid, und diesen Wert erreichte es fast schon nach 3 Wochen. Der Bodensatz der Laken bestand im Wesentlichen aus geronnenem Eiweiß (Polenske 1891, 472).
Die Lake entzog dem Fleisch etwa 8, 10 und 14 Prozent seiner Stickstoffsubstanz und zwischen etwa 35 und 54 Prozent seiner Phosphorsäure. Polenske schrieb, diese Befunde bestätigten die bekannte Tatsache der „Minderwerthigkeit des Pökelfleisches“. Neben der Aufnahme von Pökelsalz verlor das Fleisch seine nährenden Bestandteile in so ungleichem Verhältnis, dass sich sein Charakter als Nahrungsmittel wesentlich veränderte. Er fügte hinzu, dass das Fleisch in der Praxis oft kürzer und in weniger Lake liege, dass aber auch eine Reihe von Schlächterlaken große Mengen an Stickstoffsubstanz und Phosphorsäure enthielt (Polenske 1891, 472 bis 473).
Die Zersetzung des Salpeters
Polenske wollte die Kalisalze messen, die die Lake dem Fleisch entzogen hatte. Dazu musste er wissen, wie viel Kaliumnitrat noch in der Lake vorhanden war, und er musste daher ihre Salpetersäure messen. Der Versuch misslang. Er wiederholte die Prüfung in Abständen von mehreren Tagen, und jedes Mal lieferte die Lake weniger Stickoxid. Er schloss daraus, dass sich die Salpetersäure fortschreitend zersetzte, und er bestätigte dies, als er salpetrige Säure und Ammoniak in der Lake fand (Polenske 1891, 473).
Polenskes Vermutung
Dann schrieb er den Satz, für den die Arbeit bekannt ist. Im Original von 1891 lautet er:
„Die wohl durch Mikroorganismen herbeigeführte Reduktion der Salpetersäure zu salpetriger Säure und Ammoniak gab Veranlassung, zu erforschen, bis zu welchem Grade Letztere sich in den Pökellaken anzuhäufen vermögen. Zumal die gleichen Zersetzungsprodukte auch in dem Pökelfleische gefunden wurden, durfte dieser Gegenstand, die scharfe Verurtheilung des, diese Substanzen enthaltenden Trinkwassers ins Auge fassend, vom hygienischen Standpunkte aus betrachtet, beachtenswerth erscheinen“ (Polenske 1891, 473).
Mehr sagt die Arbeit über die Ursache nicht. Polenske führt die Reduktion in einem einzigen Nebensatz auf Mikroorganismen zurück, und er schränkt die Aussage mit „wohl“ ein. Er hielt seine Vermutung also schriftlich fest, in der Arbeit selbst. Er schlug den mikrobiellen Mechanismus vor, ohne die Bakterien zu isolieren oder ihre Rolle zu prüfen, und er stützte sich dabei auf die Mikrobiologie seiner Zeit. Die moderne Forschung hat ihn bestätigt. Gøtterup und Kollegen maßen die Nitratreduktase-Aktivität von Staphylokokken, die aus Rohwürsten, Speckpökellake oder Pökelwaren isoliert worden waren. In einem Modellsystem mit Myoglobin bildeten nur die Stämme mit Nitratreduktase-Aktivität Nitrosylmyoglobin, wenn Nitrat das einzige nitrosierende Agens war (Gøtterup und Kollegen 2007). In Rohwürsten hing die Geschwindigkeit der Nitrosylmyoglobinbildung bei Nitratzusatz vom jeweiligen Staphylococcus Stamm ab (Gøtterup und Kollegen 2008). Title of article : +2
Polenske betrachtete die Zersetzungsprodukte als eine Frage der Hygiene. In den 1890er Jahren galten Nitrit und Ammoniak im Trinkwasser bei Chemikern als Zeichen einer Verunreinigung, und die Öffentlichkeit war darüber so besorgt, dass sogar die Wochenzeitungen davon berichteten. Als Polenske dieselben Stoffe im Pökelfleisch fand, warf er damit eine Frage der Lebensmittelsicherheit auf. Das Kaiserliche Gesundheitsamt und spätere Aufsichtsbehörden behandelten Nitrit im Fleisch weiterhin als eine solche Frage.
Weitere Analysen
Polenske stellte fest, dass Ammoniak und salpetrige Säure in den Laken mit dem Alter zunahmen, dass ihre Summe aber weit hinter den theoretischen Werten zurückblieb. Er erklärte dies damit, dass die frisch bereiteten, neutral reagierenden Laken mit der Zeit durch freies Ammoniak alkalisch wurden, das allmählich entwich (Polenske 1891, 473).
Er dehnte die Untersuchung auf Laken aus Berliner Schlächterläden aus. Eine Lake war drei Tage lang mit der ersten Fleischbeschickung in Berührung gewesen. Zwei weitere enthielten eine zweite und eine letzte Fleischbeschickung, eine andere hatte fünf Monate auf einem Schinken gelegen, und auch Muskelfleisch und Fettgewebe dieses Schinkens untersuchte er. Außerdem analysierte er amerikanisches Corned Beef der Marke Lion Brand aus Chicago, das noch 0,26 g Salpeter in 100 g enthielt. Salpetrige Säure war in jeder Probe vorhanden, Ammoniak in den meisten. Die Schlächterlaken zeigten ihm, dass die Veränderung aus seinen eigenen Gefäßen auch in der täglichen Praxis des Berliner Fleischerhandwerks auftrat (Polenske 1891, 473 bis 474).
Danach prüfte er seine Methoden, indem er den Laken bekannte Mengen Fleischextrakt und Salpeter zusetzte. Den zugesetzten Stickstoff fand er vollständig wieder, die Salpetersäure dagegen stets um 2 bis 3 Prozent zu niedrig. Den Stickstoff maß er nach Kjeldahl und die Salpetersäure nach Schulze und Tiemann. Vor der Stickstoffmessung zerstörte er die Salpetersäure nach Warrington mit Eisenvitriol und Salzsäure. Die salpetrige Säure maß er kolorimetrisch mit Metaphenylendiamin, weil Jodzinkstärke irreführende violette Farbtöne ergab. Ammoniak maß er durch Destillation der Lake mit Natriumkarbonat, und im Destillat fand er nur Ammoniak und keine Amine. Ein Verfahren auf kaltem Wege nach Schlösing ergab dieselben Werte (Polenske 1891, 474).
Polenske und die Fleischwissenschaft
Vor 1891 galt Salpeter als der Pökelstoff, und die Pökler nahmen an, dass das zugesetzte Nitrat auf das Fleisch wirkte. Polenskes Arbeit leitete eine Änderung dieser Auffassung ein, und spätere Arbeiten in Würzburg und Oxford führten sie weiter.
Der erste Bericht über Nitrit in der Pökellake
Polenske stellte fest, dass Salpeter in der Lake und im Fleisch nicht Nitrat bleibt. Er wandelt sich in eine andere Stickstoffverbindung um, die salpetrige Säure, zusammen mit Ammoniak, und Polenske führte diese Umwandlung auf Mikroorganismen zurück. Im Jahr 1899 zeigten Lehmann und Kisskalt, dass Nitrit die rote Farbe des Pökelfleisches erzeugt, und von da an war die Bedeutung von Polenskes Befund offenkundig. Nitrat war nicht selbst der Pökelstoff, denn Bakterien bildeten den Pökelstoff erst daraus. Als die Pökler das verstanden hatten, konnten sie direkt mit Nitrit pökeln.
Polenskes Arbeit von 1891 gehört zu den frühesten Veröffentlichungen der Fleischliteratur, die Nitrit in Pökellake und Pökelfleisch nachweisen, die allein mit Nitrat hergestellt wurden, und die seine Bildung auf Mikroorganismen zurückführen. Spätere Autoren der Fleischwissenschaft zitieren ihn als Quelle dieses Befundes. Das Merkblatt der American Meat Science Association über alternative Pökelverfahren hält fest, dass aus der veröffentlichten Literatur nicht hervorgeht, wann Fleischverarbeiter entdeckten, dass eigentlich Nitrit und nicht Nitrat für erfolgreiches Pökeln verantwortlich war. Anschließend nennt es Polenske und schreibt, Versuche im späten 19. Jahrhundert hätten gezeigt, dass das Nitrat der Pökelmischung von nitratreduzierenden Bakterien in Nitrit umgewandelt wurde, da Nitrit in Pökelfleisch und Pökellake gefunden wurde, obwohl der Pökellösung anfangs nur Nitrat zugesetzt worden war (Polenske, 1891). Dasselbe Merkblatt führt aus, dass Lehmann (1899) und Kisskalt (1899) in getrennten Versuchen beide zu dem Schluss kamen, dass die typische Farbe von Pökelfleisch auf Nitrit und nicht auf Nitrat zurückzuführen ist. Auch die Übersichten zur Geschichte des Pökelns von Binkerd und Kolari (1975), Pegg und Shahidi (2000) und Honikel (2007) beginnen die wissenschaftliche Darstellung des Nitrits beim Pökeln mit Polenske. meatscience
Nitrifikation und Denitrifikation vor 1891
Polenskes Vermutung beruhte auf Forschungen, die 1891 bereits gut gesichert waren. Im Jahr 1877 zeigten Jean Jacques Théophile Schloesing (1824 bis 1919) und Charles Achille Müntz (1846 bis 1917), dass lebende Organismen Nitrat in Boden und Abwasser bilden, ein Vorgang, der Nitrifikation genannt wird. Anfang der 1880er Jahre führten Ulysse Gayon und Gabriel Dupetit den Begriff Denitrifikation ein, und 1886 isolierten sie zwei Stämme denitrifizierender Bakterien in Reinkultur (Payne 1986). Wie die Forscher der Nitrifikation arbeiteten auch sie für die Landwirtschaft.
Polenske zitiert Schlösing und Warrington für seine Analysenmethoden, und beide hatten über die Nitrifikation im Boden gearbeitet. Er kannte ihr Fachgebiet und übertrug dessen Erkenntnisse auf die Pökellake. So erkannte ein Chemiker, der eigentlich den Nährwert von Rindfleisch messen wollte, den mikrobiellen Schritt, von dem das Pökeln mit Nitrat abhängt.
Die Forscher nach Polenske
Nach Polenskes Arbeit untersuchten deutsche Forscher drei Jahrzehnte lang Pökellaken, und Polenske selbst kehrte in Band 9 der Zeitschrift des Amtes zu diesem Thema zurück. F. Nothwang veröffentlichte Untersuchungen über das Pökeln im Archiv für Hygiene, die spätere Forscher über Pökelfleisch als Archiv für Hygiene 1893, 16, 122 und 18, 80 zitieren. Wie Nothwang den Verlust des Salpeters im Pökelfleisch erklärte, ist noch an seinem Text zu prüfen.
Im Jahr 1899 zeigte Karl Bernhard Lehmann am Hygienischen Institut in Würzburg, dass Nitrit und nicht Nitrat die rote Farbe des Pökelfleisches erzeugt. Sein Assistent Karl Kisskalt bestätigte dies. Er fand außerdem, dass Fleisch, das vor dem Kochen einige Tage in Salpeter gelegen hatte, dieselbe Farbe annahm, wie es nach der von Polenske vorgeschlagenen Reduktion des Nitrats zu erwarten war (Lehmann 1899, Kisskalt 1899). Spätere Autoren zitieren Kißkalt im Archiv für Hygiene 1899, 35, 11. Im Jahr 1901 bestimmte John Scott Haldane in Oxford den Farbstoff als eine Verbindung von Stickstoffmonoxid und Hämoglobin (Haldane 1901).
Das Kaiserliche Gesundheitsamt selbst setzte die von Polenske begonnene Arbeit fort. Im Jahr 1919 veröffentlichten Friedrich Auerbach und Gustav Riess in der Zeitschrift des Amtes ein Verfahren zur Messung kleiner Mengen Nitrit, besonders im Pökelfleisch (Auerbach und Riess 1919). In den folgenden Jahrzehnten lernte die Fleischwirtschaft, Nitrit direkt in die Pökellake zu geben, und Nitritpökelsalz ersetzte den Salpeter.
Der heutige Wissensstand
Zwei Ergebnisse der neueren Forschung ergänzen das Bild. Ammoniak, das aus Fleischeiweiß entsteht, wird in gesalzenem Fleisch nicht zu Nitrit oxidiert, weil Salz die ammoniakoxidierenden Bakterien stark hemmt (Moussa und Kollegen 2006). Das Nitrit in Polenskes Laken stammte also aus der Reduktion des Nitrats, wie er vermutet hatte. Nitrit bildet dann durch chemische Reaktionen im Fleisch Stickstoffmonoxid, und dieses bindet an Myoglobin und erzeugt die Pökelfarbe (Honikel 2008).
Schlussfolgerung
Polenskes Untersuchung von 1891 nimmt einen wichtigen Platz in der wissenschaftlichen Geschichte des Pökelns ein. Er wies salpetrige Säure in Pökellaken nach, die mit Salpeter bereitet waren, und er vermutete, dass wahrscheinlich Mikroorganismen die Reduktion des Nitrats verursachten. Damit lieferte er eine frühe veröffentlichte Beschreibung einer chemischen Umwandlung, die für das Pökeln mit Nitrat grundlegend ist.
Seine Beobachtungen gingen den Untersuchungen von Lehmann und Kisskalt aus dem Jahr 1899 voraus, die die Bedeutung des Nitrits für die charakteristische Farbe des Pökelfleisches nachwiesen, ebenso wie Haldanes Untersuchung von 1901 über die Chemie des roten Farbstoffs. Polenske klärte nicht den vollständigen Mechanismus des Pökelns auf. Seine Arbeit dokumentierte jedoch eine wesentliche chemische Veränderung und erkannte ihren möglichen mikrobiellen Ursprung.
Sein Beitrag verdient daher Anerkennung als ein wichtiger früher Schritt in der Entwicklung der modernen Wissenschaft vom Pökeln. Weitere Untersuchungen der chemischen, tierärztlichen und lebensmittelhygienischen Literatur des 19. Jahrhunderts mögen frühere Beobachtungen zutage fördern. Seine Veröffentlichung von 1891 bleibt dennoch eine feste Referenz in der wissenschaftlichen Geschichte des Pökelns mit Nitrat und Nitrit.
Literatur
American Meat Science Association. Alternative Curing. Pork Information Gateway, Merkblatt. https://meatscience.org/docs/default-source/publications-resources/updated-resources/alternative-curing.pdf
Ancestry. Familienunterlagen zu Eduard Polenske (Geburt, Eltern, Heirat und Tod).
Auerbach, F. und Riess, G. (1919). Über die Bestimmung kleiner Mengen salpetrigsaurer Salze, besonders im Pökelfleisch. Arbeiten aus dem Reichsgesundheitsamte, 51, 532.
Binkerd, E. F. und Kolari, O. E. (1975). The history and use of nitrate and nitrite in the curing of meat. Food and Cosmetics Toxicology, 13(6), 655 bis 661. https://doi.org/10.1016/0015-6264(75)90157-1
Gøtterup, J., Olsen, K., Knøchel, S., Tjener, K., Stahnke, L. H. und Møller, J. K. S. (2007). Relationship between nitrate/nitrite reductase activities in meat associated staphylococci and nitrosylmyoglobin formation in a cured meat model system. International Journal of Food Microbiology, 120, 303 bis 310.
Gøtterup, J., Olsen, K., Knøchel, S., Tjener, K., Stahnke, L. H. und Møller, J. K. S. (2008). Colour formation in fermented sausages by meat associated staphylococci with different nitrite and nitrate reductase activities. Meat Science, 78(4), 492 bis 501. https://doi.org/10.1016/j.meatsci.2007.07.023
Haldane, J. S. (1901). The red colour of salted meat. Journal of Hygiene, 1(1), 115 bis 122.
Honikel, K. O. (2007). Principles of curing. In F. Toldrá (Hrsg.), Handbook of Fermented Meat and Poultry, 17 bis 30. Ames. Blackwell.
Honikel, K. O. (2008). The use and control of nitrate and nitrite for the processing of meat products. Meat Science, 78, 68 bis 76.
Hüntelmann, A. C. (2008). Hygiene im Namen des Staates. Das Reichsgesundheitsamt 1876 bis 1933. Göttingen. Wallstein.
Kaiserliches Gesundheitsamt (1894). Inhaltsverzeichnis, Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte, Band 9. Robert Koch Institut, edoc. https://edoc.rki.de/bitstream/handle/176904/6399/Inhaltsverzeichnis_Kaiserlichen%20Gesundheitsamte%20Band%209.pdf?isAllowed=y&sequence=3
Kisskalt, K. (1899). Archiv für Hygiene, 35, 11 (Titel noch zu prüfen).
Lehmann, K. B. (1899). Sitzungsberichte der Physikalisch-Medicinischen Gesellschaft zu Würzburg (Titel und Seiten noch zu prüfen).
Moussa, M. S., Sumanasekera, D. U., Ibrahim, S. H., Lubberding, H. J., Hooijmans, C. M., Gijzen, H. J. und van Loosdrecht, M. C. M. (2006). Long term effects of salt on activity, population structure and floc characteristics in enriched bacterial cultures of nitrifiers. Water Research, 40, 1377 bis 1388.
Nothwang, F. (1893). Archiv für Hygiene, 16, 122, und 18, 80 (Titel noch zu prüfen).
Payne, W. J. (1986). Centenary of the isolation of denitrifying bacteria. ASM News, 52, 627 bis 629.
Pegg, R. B. und Shahidi, F. (2000). Nitrite Curing of Meat. The N Nitrosamine Problem and Nitrite Alternatives. Trumbull. Food and Nutrition Press.
Polenske, E. (1891). Ueber den Verlust, welchen das Rindfleisch an Nährwerth durch das Pökeln erleidet, sowie über die Veränderungen salpeterhaltiger Pökellaken. Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte, 7, 471 bis 474.
Polenske, E. (1894). Ueber das Pökeln von Fleisch in salpeterhaltigen Laken. Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte, 9, 126 bis 135.
The Wichita Daily Eagle (Wichita, Kansas), 3. September 1890, Seite 5.
In the German version, Polenske’s quotation stays in the original 1891 German, so the English translation is not needed. The English quotations from AMSA and Gøtterup are given in German as indirect speech, and the reference titles stay in their original languages.
Sources:
Polenske 1891, pages 471 to 474