1.
German: Tue so, als wäre alles okay
Afrikaans: Maak asof alles reg is
2.
German: Mach Witze, damit keiner was merkt
Afrikaans: Maak grappies sodat niemand iets agterkom nie
3.
German: Ich hör zu, gebe Ratschläge
Afrikaans: Ek luister, gee raad
4.
German: aber frag nie, wer mir zuhört
Afrikaans: maar vra nooit wie na my luister nie
5.
German: Ich schreib Songs, die anderen helfen
Afrikaans: Ek skryf liedjies wat ander help
6.
German: aber wer hört mir mal zu?
Afrikaans: maar wie luister ooit na my?
7.
German: Ich halte die Welt für andere zusammen und fall dabei selbst Stück für Stück
Afrikaans: Ek hou die wêreld bymekaar vir ander en val self stukkie vir stukkie uitmekaar
8.
German: Ich bin müde, immer zu funktionieren
Afrikaans: Ek is moeg om altyd te funksioneer
9.
German: Immer der, der alles regeln muss
Afrikaans: Altyd die een wat alles moet reël
10.
German: Ich ziehe das durch, egal wie es mir geht
Afrikaans: Ek trek dit deur, maak nie saak hoe dit met my gaan nie
11.
German: Aber wer fragt eigentlich mich?
Afrikaans: Maar wie vra eintlik oor my?
12.
German: Ich bin müde, mir nichts anmerken zu lassen
Afrikaans: Ek is moeg om niks te wys nie
13.
German: zu lächeln, obwohl es brennt in mir
Afrikaans: om te glimlag al brand dit in my
14.
German: Ich will einfach mal sagen: Ich funktioniere
Afrikaans: Ek wil net een keer sê: Ek funksioneer
15.
German: aber fühl mich leer
Afrikaans: maar ek voel leeg
16.
German: Ich gebe mir Mühe, immer da zu sein
Afrikaans: Ek probeer altyd daar wees
17.
German: auch wenn ich innerlich längst nicht mehr kann
Afrikaans: al kan ek lankal nie meer van binne nie
18.
German: Ich baue eine Brücke und selbst stehe ich am Rand
Afrikaans: Ek bou ‘n brug en self staan ek aan die rand
19.
German: Alle sagen: Du bist stark, du schaffst das
Afrikaans: Almal sê: Jy is sterk, jy sal dit regkry
20.
German: aber keiner sieht den Preis dafür
Afrikaans: maar niemand sien die prys daarvoor nie
21.
German: Ich habe gelernt, Gefühle zu verstecken
Afrikaans: Ek het geleer om gevoelens weg te steek
22.
German: Doch heute stehen sie hier
Afrikaans: Maar vandag staan hulle hier
23.
German: Ich bin müde, immer zu funktionieren
Afrikaans: Ek is moeg om altyd te funksioneer
24.
German: Ich kann nicht mehr
Afrikaans: Ek kan nie meer nie
25.
German: Und keiner geht, sondern bleibt
Afrikaans: En niemand gaan weg nie, almal bly
26.
German: Vielleicht wär es okay, wenn ich mal schwach bin
Afrikaans: Miskien sou dit reg wees as ek een keer swak is
27.
German: Wenn ich sage: Ich kann nicht mehr
Afrikaans: As ek sê: Ek kan nie meer nie